2014年3月10日 星期一

【日本2ch】想要揭穿班上太完美女孩的弱點10(本篇完)【中文字幕】































補充:
1.原作者表示粉色畫面難以閱讀是刻意的XD

2.成功(性交)しましたwwwwwww
↑日文的成功與性交發音相同(せいこうseikou),組曲故意的ww




































(ノ)◕ω◕(ヾ)!








































…好孩子密碼(ノ)◕ω◕ )つ0715











感謝ハスキー和メドレー、2ch的鄉民以及nmuwさん!真的是個非常棒的故事!謝謝你們!!



142 則留言:

  1. 查了一下資料(日版維基?
    後面還有好多阿~~~後日談的部分

    實在是很久沒看到這種純的想一口吃掉的愛了
    已羨慕QAQ

    也感謝大大翻譯@@

    回覆刪除
  2. 感謝大大辛苦的翻譯
    故是超精彩的(各方面來說)
    但我好在意片尾曲阿阿阿阿那首歌的歌名

    回覆刪除
    回覆
    1. 片尾曲歌名:Miracle Moon (お月様が中継局)

      這首是哈士奇喜歡的BEMANI曲喔!

      刪除
  3. 非常感謝大大的翻譯引介

    哈士奇真的是很不得了的孩子呢

    自身正好有位類似這樣的朋友,熟了之後真的覺得她是個英雄單位呢(?

    還有>>1請跟我結婚(誒

    再次感謝

    回覆刪除
  4. 謝謝您的翻譯! 音樂跟畫面,還有字幕的節奏非常精彩
    心情會跟著忐忑呢!
    感覺得心靈充滿了能量 :) 阿鼠

    回覆刪除
    回覆
    1. nmuwさん的編集與選曲真的很棒呢!
      因為很喜歡影片版才下定決心要翻譯的

      刪除
  5. 我快受不了啦

    看完一整個變大叔了xD

    回覆刪除
  6. ・゚(ノд`゚)真是...太好了,,,泥們一定要幸福啊!

    回覆刪除
  7. 後日談拜託也翻譯一下了QAQ

    回覆刪除
  8. 太感動了wwwwww

    一定要幸福唷wwww


    話說後日談的部分,請問會翻嗎?

    回覆刪除
  9. 求翻後日談!
    聽說幾年之後還是分了......可是中間也發生了好多好多事情吧!
    拜託譯者了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒...沒有分啦!XD
      前幾個禮拜組曲還在推特上放閃ww

      刪除
    2. 嗚喔喔喔喔請繼續閃下去!!(甚麼

      刪除
  10. 看了這個真是讓人感動萬分
    進展根本超快

    還會有後續翻譯嘛~?
    本身是日文渣 查到有後續的部分~
    一整個就是 (尖叫
    還看到組曲的推特 根本超興奮 XDDD

    如果作者願意的話 懇求繼續翻譯阿 QAQ
    ((只是文字也好阿!!!!!!!!!

    回覆刪除
  11. 終於 看超久終於看完了 好純的百合愛阿 太感人了
    看了下面回文去找 竟然有一堆後日談
    可是太長+日文太渣看不了 (哭
    懇求繼續翻譯+1 真的是太甜了 想讓人繼續看下去阿
    (超愛純愛劇情的)
    順便求組曲的推特啊!!! 我想看他最新的放閃
    就算會瞎眼也想看啊!!! 能堅持這麼久真的是太好了QQ
    希望真的像這篇最後講的一樣去國外結婚阿

    回覆刪除
  12. Q...Q好感動
    看著她們真心覺得帶給我好大的勇氣呢
    對於我這一直在現實夾縫中掙扎
    和自身矛盾不斷質疑自己的人來說
    真的是非常耀眼的存在呀...
    懇請站長能與我分享主角的twitter
    好想好想一直看著她們走下去
    她們的堅定對我真的是一種莫大的鼓勵呢
    麻煩站長了...謝謝

    回覆刪除
  13. 謝謝您的翻譯
    現在感覺充滿著正面的能量WWWWW

    回覆刪除
  14. 有種很興奮但也很想哭的感覺
    或許早個兩年看到這個東西
    說不定我也可以有粉紅色的高中生活呢
    信任他人是很重要的...

    回覆刪除
  15. 熬夜紅眼看完了,謝謝翻譯
    他們兩個人太甜了
    充滿正面的交往真好~
    看到了真真實實的愛!!!

    回覆刪除
  16. 謝謝大家的留言!
    抱歉無法每個人都回覆,不過我都有看哦
    能跟大家分享這個故事真的真的很開心。

    後日談的部分很樂意翻譯!


    題外話:
    在編集第十話的動畫時,我忘記把田嶋陽子那段影片的聲音取消就輸出
    結果造成田嶋陽子和宇多田光同時熱唱的情況XDDD
    嚇了一跳然後馬上大笑www真是天國與地獄(x

    回覆刪除
    回覆
    1. 非常感謝大大的翻譯
      分享這麼棒的故事
      看到組曲推特上的吉他哈士奇大頭照
      真的感到非~~~常開心

      日後談有機會再麻煩你了
      超棒的

      刪除
    2. 期待後日談!謝謝NacniriK大大QAQ

      刪除
    3. 感謝NacniriK大的翻譯 後日篇就有勞您了 感恩<(_ _)>

      刪除
    4. 太好了 N大願意翻譯後日談阿 太感恩了
      又可以被兩人繼續閃了 (第一次被閃還高興的 根本M (?

      刪除
    5. 要勞煩站長翻譯後日談了
      PTT跟某島的百合眾都在敲碗了www

      刪除
    6. 真的是wwwwww太感謝大大的翻譯了ww
      後日談還要再麻煩您了ww
      翻譯辛苦了(搥背

      刪除
    7. 願意翻譯後日談真的辛苦了
      翻譯太偉大了
      在此一鞠躬道謝

      刪除
    8. 感謝翻譯 好久沒那麼感動過了 站主感謝你! 讓我有這麼豐富的下午!!

      刪除
  17. 一整個閃閃發亮的~~~
    好久沒看到這種讓人超開心的文章拉~~
    一看就停不下來 真的超讚的~~超開心的~~
    超級雀躍~~
    非常感謝大大的翻譯~!! ((開心到不知道該說什麼的讀者

    回覆刪除
  18. 你們一定要永遠地幸福下去啊───────────
    另外想問一下粉紅色情節的BGMwwww

    回覆刪除
  19. 這對實在閃到讓人要戴墨鏡看這影片阿,立刻FOLLOW了メドレー推特。 兩百多篇推文可以看好陣子了 www
    希望近期內可以再多被閃幾下

    回覆刪除
  20. 感謝大大翻譯啊!!!
    這對實在閃☆耀☆到不行wwwwww
    可惜nico沒有後日談的影片可以--翻譯--了(;°д°)

    回覆刪除
  21. 明天死線的報告完全寫不下去完全淪陷在這一對的粉紅色裡面啊(抹臉)
    真是太感謝翻譯了喔喔喔喔喔喔

    回覆刪除
  22. 太好看了啊!!!!!!!!

    我一口氣看完感動到眼淚要噴出來!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    跪謝字幕組啊!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  23. 1000樓啊啊啊啊啊啊 XDDDDDD

    讚啦!

    好久沒看到這麼激動人心的東西啦!

    回覆刪除
  24. 除了感謝還是感謝

    謝謝您把這麼棒的故事翻譯出來,謝謝!

    回覆刪除
  25. 超感動的百合戀啦
    希望他們一直幸福

    回覆刪除
  26. 組曲.哈士奇和溫柔的大叔們的故事真是太可愛太讓人感動了哼嗯嗯嗯嗯
    不知不覺就看到了四點呢嗷嗷嗷嗷
    明天又有滿滿能量去上課啦(゚∀゚)!!!!!

    回覆刪除
  27. 感謝分享這個超純愛的故事啊!!又甜又甜美的百合真是閃死我了啊啊啊啊!!
    後日談的部份就拜託UP主了!!

    回覆刪除
  28. 感謝大大翻譯!!!!!日後談翻譯希望!!!!

    回覆刪除
  29. 翻譯真好 好期待日後談!!
    不知道她們後來發展得如何

    回覆刪除
  30. 影片不支援手機嗎?好討厭……

    回覆刪除
  31. 每天都來期待後日談的我。。。。好想被閃瞎

    回覆刪除
  32. 不知道她們現在還在一起嗎??>_<

    回覆刪除
    回覆
    1. 到2/22還在推特上放閃應該是還在一起吧
      希望她們繼續一起走下去

      刪除
    2. 時間上搞不清楚已經大四了還是畢業了呢,這時間

      刪除
    3. twitter上有說,組曲今年四月要進入研究所就讀,哈士奇則是去上班,現在的話,在只有兩人的畢業旅行中的樣子 w

      刪除
    4. 她們還在一起真是太好了呢w 祝福她們能永遠幸福在一起

      刪除
  33. 前面有一個鄉民:
    「是個看了會覺得幸福的討論串呢
    雖然晚點會變成憂鬱」
    看完之後覺得這超準的

    回覆刪除
  34. 好想繼續被閃hshs

    回覆刪除
  35. 好閃好感動阿阿阿阿阿~~~~~~~

    翻譯大感謝 辛苦了m(_ _)m

    組曲 哈士奇要幸福喔 ((淚

    回覆刪除
  36. 不愧熬夜看完阿阿阿阿!!! 好開心~
    組曲的故事真的很正面很激勵人呢!! 但是進度真的好飛快啊~!

    感謝UP主的翻譯!!! 期待後日談~~

    回覆刪除
  37. 跪跪跪跪跪求後日談啊!
    昨晚睡前不小心看了第一話,然後就大熬夜了....QQ

    回覆刪除
  38. 真的太太太好看啦

    影片+配樂真的做非常棒

    跪求日後談+1 !!!

    回覆刪除
  39. 好棒的故事
    讓人對愛情又燃起了希望

    回覆刪除
  40. 超級希望後日談
    哈士奇跟組曲都是好讚的人
    我也想要這樣的女朋友 嗚嗚嗚

    回覆刪除
  41. 網路上已經有翻譯到一周年紀念日的後日談了
    YAHOO搜尋ハスキー&メドレー 後日談就有了(GOOGLE反而搜不到好怪...
    55頁之後的是後日談
    大大可以考慮從2年3ヶ月と6日記念だぜ!!!!!!あ、メドレーです
    這邊開始翻喔

    回覆刪除
  42. 請問一下NacniriK有沒有背景音樂list
    只聽出幾首歌而已orz

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒有呢><不好意思
      音源是直接使用原影片的聲音

      刪除
  43. 一整個感動阿,翻譯辛苦了,十分感激!!!

    回覆刪除
  44. 感謝大大的翻譯 讓我看的那麼美麗的純愛
    原本我對這類有點反彈
    但看到這對讓我非常想祝福他們
    好希望能看到日後談阿~~ 拜託大大了

    回覆刪除
  45. 問一下10:37的音樂是甚麼
    每天都好期待後日談 一直打開網站

    回覆刪除
  46. 超好看DER~~~
    不過我很好奇"哈士奇"發現2ch討論串時的心情如何 \( ゚∀゚)/

    回覆刪除
    回覆
    1. 這部分後日談中會提到哦!

      而且更後面還有哈士奇現身在2ch和鄉民們聊天的橋段,狂喜的鄉民們wwww

      刪除
    2. 阿阿阿,那就拜託長頸鹿大大翻譯了!感謝<(_ _)>

      刪除
    3. 天啊! 這也太精彩了吧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

      刪除
    4. 期待翻譯啊!!!!!!!!!

      刪除
    5. 還有這樣令人激賞的喬段喔~~
      真的要坐等翻譯啦

      刪除
    6. 後日談來吧啊啊啊啊

      刪除
    7. 阿阿阿阿阿阿阿阿!!!期待阿阿阿阿阿

      刪除
  47. 感謝大大辛苦的翻譯
    看了覺得人生充滿了希望!!!(?
    也一掃之前失戀的陰霾囉~~wwww

    回覆刪除
  48. 純純的愛真好阿 話說第一集的母国情緒這首歌 到現在我還播放著呢

    回覆刪除
  49. 哇咧。現在才知道日本十四號有大地震,希望她們都平安

    回覆刪除
  50. 日後談好多篇阿!!

    大大加油!

    http://www29.atwiki.jp/yuri_memo/pages/13.html

    回覆刪除
  51. 20萬突破! \(^O^)/

    回覆刪除
  52. 繼續每天來期待後日談嗚嗚嗚呃呃呃

    回覆刪除
  53. 期待後日談wwwwwww

    回覆刪除
  54. 感謝翻譯!!
    看完真的是哈啊啊啊啊啊嗯www

    回覆刪除
  55. 好精彩>////<
    日本比台灣開放多了

    回覆刪除
  56. 感謝翻譯!! 期待後日談~
    看完以後心中好溫暖w

    回覆刪除
  57. 真是太棒了,如果能夠放出文字版的內容就更加好了。真是感謝翻譯呢,實在是太棒了以至於不知道說什麽呢。好想要文字版的內容打印出來一遍又一遍地看啊。

    回覆刪除
  58. 後日談期待!!(敲碗敲碗

    回覆刪除
  59. 看完之後...真的是前面很興奮現在開始憂鬱了
    哈士奇實在是太可愛啦~~~~~~~~~
    感謝翻譯 期待後日談!!

    回覆刪除
  60. 看到評論有提到這個影片使用的原片的聲音,想問下有原片嗎,原片是誰製作的?

    回覆刪除
    回覆
    1. 第一話影片上方有標示哦
      影片原作者是日本的nmuwさん,原始出處為 niconico動畫

      刪除
  61. 謝謝翻譯大大
    看玩心裡暖暖的Q 3Q

    我會耐心等待後續的=]

    回覆刪除
  62. http://www29.atwiki.jp/yuri_memo/pages/13.html 樓上說的後日談是這個嗎?? 雖然2008年隔很久了但很想知道她們的近況! 這個翻譯的影片做的跟原影片很像!! 翻了這麼多一定用了不少時間!!真的辛苦了!!!! (遞茶按摩~

    回覆刪除
  63. 日文苦手 真希望大大能翻譯完畢><

    回覆刪除
  64. 看看他們高二在幹嘛我們在幹嘛Wwwwww……T_T

    回覆刪除
  65. 看完後眼眶都紅了...原來世上真有如此美麗的純愛
    如果能再給我一次機會回到高二的夏天......

    回覆刪除
  66. 為啥變成亂碼啦阿阿阿阿阿阿(跪

    回覆刪除
  67. 可以詢問一下10分37秒開始放的歌的歌名嗎??
    感覺出現了幾次而且很好聽=w=

    回覆刪除
    回覆
    1. 宇多田ヒカル - Prisoner Of Love
      自己找到了w

      刪除
  68. 靜待日後談了((跪

    回覆刪除
  69. 後日談還沒出來嗎啊吼吼吼!!
    每幾天就要全部看一遍wwww

    回覆刪除
  70. 這有如漫畫般美好的故事
    看完真的覺得很感動啊>A<
    雖然感嘆自己沒有這樣美好的故事
    卻也對人生燃起了一點希望吧
    希望他們能永遠幸福下去

    回覆刪除
  71. 好想知道哈士奇有沒有推特唷......

    回覆刪除
  72. 期待後日談啊啊啊T_T

    回覆刪除
  73. 謝謝大家的等待,後日談的部分已經在翻譯了
    不過由於後日談真的好多www可能還需要各位再多等一陣子
    但相信完成之後可以讓大家看個過癮!

    組曲&哈士奇的後日談依然相當精彩www
    田嶋的存在感仍然無法撼動wwwww

    回覆刪除
  74. 非常感謝翻譯!!
    真的是非常令人感動 很棒的故事!

    回覆刪除
  75. 完全感謝翻譯 組曲推特什麼的 又開了博客 請問都會翻譯嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 預計是會翻的!

      看見組曲開了新的部落格好開心wwww
      組曲把哈士奇畫的乘龍形容成"淋到起司的馬"笑死我了XDD

      刪除
  76. 謝謝大大辛苦的翻譯 前陣子10話都看完以後就三不五十來看有沒有更新 非常期待^^

    回覆刪除
  77. 哈「有寫名字噢 不念嗎?」
    組「不管從哪裡看都是乘龍。」
    哈「好孩子(愛心)」
    這段真的要把我笑死XDDDDD

    回覆刪除
  78. 感謝翻譯! 大大的後日翻譯一樣在這個Blog嗎,抑或是在其他平台分享?

    回覆刪除
  79. 啊啊啊啊竟然還沒出來嗎T_T

    回覆刪除
  80. 好感謝長頸鹿大大的翻譯 m(_ _)m 看到後日談全文就知知道這次翻譯是項大工程 大大要加油哦

    回覆刪除
  81. 雖然大概趕不上在今天發佈後日談了
    不過還是要紀念一下!

    2014/07/15 六周年紀念日

    恭喜哈士奇&組曲攜手邁入第六年!!!!>\\\\\\\<

    回覆刪除
    回覆
    1. 另外也十分感謝大家的加油打氣!謝謝!!

      刪除
    2. 感謝大大 咱超期待的 (拜)Orz 然後 加油www

      另外恭喜哈曲組 第六年 結婚紀念日(?????

      刪除
    3. 感謝大大 真是辛苦你了~

      刪除
    4. 後日談發佈囉!
      http://husmedgojitudann.blogspot.tw/
      後日談頁面之後會持續做更新!

      刪除
    5. 感谢!!辛苦了!

      刪除
  82. 請問10:37的音樂是什麼??

    回覆刪除
  83. 請問13:08的音樂是什麼?

    回覆刪除
  84. 10:37 ~ 13:08的音樂為宇多田光的『Prisoner Of Love -Quiet Version-』

    回覆刪除
  85. 最近朋友在討論這個
    又重新找回來看了wwwwwwwwwww
    結果....
    好孩子連結壞掉了QAQQQQQQQ
    哭了(X

    回覆刪除
    回覆
    1. 哇啊啊啊!感謝告知!(>人<)
      已修復完畢,請慢用www(xx

      刪除
  86. 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!
    最近推給身邊的朋友
    忍不住回來看看
    真的很幸福呀!!
    希望組哈能一直幸福快樂下去!!
    話說回來
    組哈的近況還有在最新嗎?
    我查看Twitter最後更新是一年多前的事
    不知2ch有沒有她們的降臨呢!?
    如果有的話請求大大翻譯!!

    回覆刪除
  87. 目前的話2ch、推特、fc2部落格都暫時沒有更新喔
    哈組兩人都踏入社會了勢必會比學生時期更忙碌TT
    有發現任何更新的話都會繼續翻譯在後日談頁面哦!
    是說推特最後更新的一推真是有夠糟糕的XDDD
    還就這樣置頂了一年多www

    回覆刪除
  88. 被朋友推來看 百合真是太棒惹
    不過好孩子連結壞了KU

    回覆刪除
    回覆
    1. 非常感謝提醒!m(_ _)m
      似乎是原本使用的程式碼源頭失效了
      目前先改用了另一套程式碼,可以正常運作囉

      刪除